الشريط الأبيض造句
造句与例句
手机版
- وربما أزل الشريط الأبيض من الشاحنة
可能顺手牵羊从货[车车]上拿瓶红带啤酒还行 - وتشكل حملة " الشريط الأبيض " العالمية مثالاً على مسعى الرجل إلى إنهاء العنف ضد المرأة.
全球白勋带运动就是男子为结束针对妇女暴力而努力的一个例子。 - وتركز الحملة التي تنظم في كل يوم دولي للمرأة، وحملة يوم الشريط الأبيض بصورة محددة، على القضاء على العنف ضد النساء.
在每个国际妇女节和白丝带日开展的运动具体侧重于消除暴力侵害妇女行为。 - ومنذ عام 2007، تضطلع وزارة شؤون المرأة والشباب والطفل والأسرة (على نحو ما هي عليه حاليا) بدور تنسيقي لحملة " الشريط الأبيض " .
自2007年以来，妇女、青年、儿童与家庭事务部(按其目前的名称)为白丝带运动发挥了协调作用。 - وقد شاركت وزارة الداخلية والشؤون الاجتماعية، إلى جانب جماعات نسائية، في حملة " يوم الشريط الأبيض " التي نُظمت حديثا، كما اضطلعت بدور نشط خلال هذه الحملة.
国内和社会事务部最近支持并积极参与了妇女团体的 " 白丝带日 " 运动。 - وشملت هذه المبادرات تنظيم حملات (الأرجنتين وجمهورية مولدوفا) والتعاون مع حملة الشريط الأبيض (بولندا)، وركزت في معظم الحالات على الرجال المنتمين إلى جماعات عرقية معينة (إكوادور).
这些举措包括开展运动(阿根廷和摩尔多瓦共和国)和与白丝带运动合作(波兰)，往往侧重特定族裔群体的男人(厄瓜多尔)。 - وفي هذا الصدد، يمكن تسليط الضوء على الأنشطة التي قامت بها منظمة " شبكة الشريط الأبيض " (White Ribbon Network) ومبادرة " منتدى المسرح " (Forum Theatre) ورابطة الرأس الأخضر للتعاون بين الرأس الأخضر وإسبانيا.
在这方面，应着重提一下白丝带网络、论坛剧场和佛得角促进佛得角与西班牙之间合作协会开展的一些活动。 - وفي سياق التشديد على أهمية مشاركة الرجال في مكافحة العنف ضد المرأة، يلاحظ أن ثمة استفسارا عن مدى " حملة الشريط الأبيض " في الوقت الراهن.
在强调男子参与打击暴力侵害妇女行为的重要意义时，她询问 " 白丝带运动 " 现在的规模。 - 158- ومن الأمور التي يجدر إلقاء الضوء عليها القيام في عام 2009، بدعم مقدم من معهد الرأس الأخضر للمساواة والإنصاف بين الجنسين، بإنشاء شبكة " الشريط الأبيض للرأس الأخضر " .
还要着重介绍的是，在性别平等和公平研究所的支助下，2009年建立了 " 佛得角白丝带 " 网络。 - وتشمل البرامج والمبادرات التي طرحتها الرابطة مؤخراً التثقيف الجنسي الشامل والتدريب في مجال المعلومات المالية، و " حملة الشريط الأبيض " ودراسة بحثية عن التحرش الجنسي في مكان العمل، إلى جانب محاضرات جارية في المؤسسات التربوية.
妇女行动和研究协会近期实施的方案和倡议包括全面性教育、金融情报培训、白丝带运动、工作场所性骚扰研究，以及正在各教育机构举办的讲座。 - 5-12 وفي سنة 2007، دعت حملة الشريط الأبيض التي أُطلقت في سنغافورة في سنة 2003 إلى القضاء على العنف ضد المرأة، وطالبت الرجال " بكسر جدار الصمت ووقف العنف " .
2007年，白丝带运动呼吁男子 " 打破沉默、停止暴力 " 。 白丝带运动于2003年在新加坡发起，旨在消除对妇女的暴力行为。 - وقد أصبحت هذه الشبكة، التي أنشئت في بادئ الأمر بالاشتراك مع منظمة الشريط الأبيض الكندية غير الحكومية، إحدى أقوى الأدوات لإشراك الرجال في مكافحة العنف ضد المرأة.
该网络最初是与加拿大非政府组织 " 白丝带 " 结成伙伴关系而建立的，现在已成为在佛得角促使男性参与打击针对妇女的暴力行为的一个最有力的工具。 - استثمرت الحكومة الأسترالية مبلغا إضافيا قدره 000 250 دولار سنويا على مدى أربع سنوات (ابتداء من 2007-2008) لدعم " سفراء الشريط الأبيض " من أجل توسيع نشاطهم ونفوذهم في المجتمعات الإقليمية والريفية.
澳大利亚政府在四年内（从2007-2008年开始）每年再投入250 000澳元，资助 " 白丝带大使 " 深入到全国各地和农村社区开展有影响力的活动。 - ونظمت اللجنة الفرعية أيضاً حملة دعاية متنقلة في حافلات بالتعاون مع رابطة المجالس المحلية، وحملة الشريط الأبيض في مالطة، بالتعاون مع مؤسسة خدمات الرعاية الاجتماعية، ومسابقة رسم في المدارس، بالتعاون مع قسم تعليم الديمقراطية والقيم داخل شعبة التعليم.
小组委员会还与地方理事协会、马耳他白丝带运动协作，与社会福利服务基金协作，组织一次公共汽车候车亭宣传活动，并与教育司民主和价值观教育科协作，在学校开展一次绘画比赛。 - وأخيرا يسلط تقييم الخطة، في ميدان الوعي الاجتماعي، الضوء على نتيجة من النتائج التي تعتبر لافتة للنظر بشكل كبير وهي إنشاء شبكة الشريط الأبيض في الرأس الأخضر، المؤلفة من رجال يكافحون العنف وينتصرون للمساواة بين الجنسين.
对《计划》的评价结果最后着重指出，在提高社会认识方面取得了一个显着成果：在2009年创建了男性反对暴力行为和促进性别平等的 " 白丝带网 " 。 - 71- فيما يتعلق بالتوعية العامة، تستغل وزارة الداخلية، وإدارة شؤون المرأة، والشرطة، والمجلس الوطني للمرأة، منذ عام 2009، اليوم الدولي للمرأة ويوم الشريط الأبيض في الدعوة إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، لا سيما العنف المنزلي.
在公众宣传方面，内政部、妇女事务部、警察部门和国家妇女理事会自2009年开始利用国际妇女节和白丝带日倡导加大力度支持消除一切形式的暴力侵害妇女行为，特别是家庭暴力。 - وفيما يتعلق بالوعي العام بحقوق الإنسان والمسائل ذات الصلة بها، تستغل كل من وزارة الداخلية، وإدارة شؤون المرأة، والشرطة، والمجلس الوطني للمرأة، منذ عام 2009، اليوم الدولي للمرأة ويوم الشريط الأبيض في الدعوة إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، ولا سيما العنف المنزلي.
在人权和有关问题的宣传工作上，内政部、妇女事务部、警察和国家妇女理事会自2009年以来一直利用国际妇女节和白丝带日倡导大力支持消除暴力侵害妇女行为，特别是家庭暴力。 - ومنذ عام 2006 والمؤسسة تعمل بصفتها عضوا في ائتلاف وطني في جمهورية كوريا، حيث شاركت في حملة يوم الشريط الأبيض في عامي 2007 و 2008، وفي المنتدى العالمي أربع مرات في عام 2007. New Humanity)
自2006年以来，韩国世界救助基金会一直作为国家联盟的一员在大韩民国境内开展工作，参加了2007年和2008年的 " 白丝带运动 " 以及2007年的4次全球论坛。 - وقد أصبحت نماذج السياسات والبرامج القائمة على الأدلة، المستخدمة في العمل مع الرجال لتحقيق المساواة بين الجنسين، متاحة أكثر فأكثر، وذلك عبر قنوات منها شبكات ومنظمات من قبيل شبكة سونكي لكفالة العدل بين الجنسين في جنوب أفريقيا، والمعهد العالمي في البرازيل وبلدان نامية أخرى، وحملة الشريط الأبيض العالمية().
为了与男子共同努力实现两性平等，提供了更多基于证据的政策和方案模式，包括通过各种网络和组织，如南非的Sonke性别公正网络，巴西和其他发展中国家的Promundo，以及全球白丝带运动。
如何用الشريط الأبيض造句，用الشريط الأبيض造句，用الشريط الأبيض造句和الشريط الأبيض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。